Chúng ta dâng cho ngài cao lương mĩ vị mà vẫn không thấy gì.
Quái Thú, ngài đã hiện thân
hai lần
trước những đám người đau khổ...
Và chúng không tin tưởng ngài.
Không có cách mạng nào cả.
Dennis.
Đừng sợ hãi.
Anh phải tin tôi, như bao lâu nay vậy.
Nhìn các em kìa.
Tên tôi là Patricia.
Ai muốn ăn bánh kẹp bơ đậu phộng nào?
Các em đấy.
Bùm!
Whoo!
Ooh!
Nhìn cậu ta kìa!
Oh.
Thánh đấy.
Cú đấm siêu nhân đấy!
Này!
Đi mau! Đi thôi!
Không sao chứ người anh em?
Boom!
Ồ, thấy cái túi rơi không?
Người ta gọi là "hiệu ứng kịch hóa" đấy.
Sẽ có nhiều lượt xem đây.
Lại là con chồn đấy à?
- Cậu mở cửa à T? - Tớ đóng rồi mà.
Ai đấy?
Ai ở đấy thế?
Bọn tao xẻ da muối thịt mày đấy.
Tung cú đấm siêu nhân đi Ronald.
Là ông!
Chúng đụng vào bố ở ga tàu.
Không thể bỏ qua được Joseph.
Bố không đi đường riêng sao?
Không làm như ở cửa hàng được. May mắn thôi.
Mình đi đường riêng thì mọi thứ khác đều vô nghĩa.
Cửa hàng có quy tắc của cửa hàng.
Nhưng theo dõi hay mà.
"Bọn tao xẻ da muối thịt mày đấy". Lũ ranh con.
Chắc chắn sẽ đi vào sách.
"Xẻ da muối thịt".
Mà cái đó nghĩa là gì?
Trên mạng ấy mà. Một gã hàng thịt muối thịt rất kỹ.
Bố bị phát hiện rồi.
Và tin tốt này.
Họ không gọi bố là "Nhón Chân" hay "Lơ Lửng" nữa.
Họ chốt từ "Người giám sát" rồi.
Hay mà.
Đừng nhắc lại từ "Nhón Chân" nữa.
Chỉ vậy thôi à? Muối thịt sao?
Trông bố mệt rồi đó.
Để ngày kia hẵng đi tiếp nhé?
Đợi tìm ra Bầy Người rồi bố sẽ nghỉ ngơi một ngày.
Vâng, được thôi.
Con có một giả thiết mong manh mới.
Gọi nó là "Giả thiết mong manh số 2" đi.
Các cô gái đầu tiên bị phát hiện phanh thây
ở sở thú 3 tuần trước là ở đây.
Vụ thứ hai ở đây.
Và bây giờ mấy cô gái mới mất tích vẽ nên một tam giác.
Nơi mà bố đến hôm nay ở ga tàu
nằm chính giữa tam giác này.
Theo Giả thiết mong manh số 2, hắn không ở trong tam giác.
Hắn ở nơi dễ dàng tiếp cận vùng tam giác ăn thịt này.
Có thể là quanh đây đó bố. Khu nhà máy này.
Được.
Ngày mai bố sẽ qua đó.
Bố này.
Con kiểm tra truy nã của cảnh sát.
Họ đang tích cực truy lùng bố đấy.
Bố cẩn thận nhé.
Được rồi.
Philadelphia có tòa nhà chọc trời mới.
Tòa nhà Osaka là tòa nhà chọc trời của thành phố.
Kiến trúc của nó rất đáng ngạc nhiên.
Và hơn nữa, nó còn có độ bền chắc vô cùng.
Năng lượng lấy từ năng lượng mặt trời. Các nhà đầu tư nói rằng...
Audrey, anh phải kể cho em một chuyện.
Audrey.
Cô Patricia nói là em không được
chơi với các chị, nên đừng có hỏi.
Em từng có bạn gái đó.
Các chị không biết đâu.
Bọn em đã hôn đó.
Không có gì to tát đâu.
Đừng đùa với bọn tôi nữa. Anh muốn gì?
Vera! Đừng chọc tức hắn. Hắn bị điên đấy!
Đừng gọi em như thế.
Họ dặn em không được hỏi tên các chị
vì sợ em buồn đấy biết không?
Sau tối nay.
Sao anh lại chọn chúng tôi hả Hedwig?
À, vì các chị không thuần khiết và chưa chịu khổ bao giờ.
Mấy nhóm nhạc ấy hả?
Có mấy người cũng được nhưng Drake á?
Drake là thần tượng mới của em đấy.
Quái Thú sẽ gặp các chị sớm thôi.
Và em sẽ được diện kiến ngài.
Em được thưởng vì đã giúp Bầy Người ra ánh sáng.
Em đưa ngài đến đám người đau khổ.
Em phải đi rồi.
Ngài ấy sẽ đến bất cứ lúc nào.
Em không muốn ngài thấy chân ngài đi giày trượt đâu.
Cô Patricia sẽ biết và sẽ nổi giận,
vân vân mây mây.
- Xin chào quý khách. - Vâng.
Tôi có thể dạy anh cài đặt, dễ lắm.
Hàng này phù hợp lắp trong nhà.
Trong chung cư muốn dùng bao nhiêu cũng được.
Trong phòng bảo an thì dùng DVR HD 16 kênh.
Có người thuê nhà bị giết nên mọi người cảnh giác lắm.
- Họ muốn cảm giác an toàn. - Tôi hiểu mà.
Bố đi đây.
Con không nghĩ hôm nay bố cần đi đâu.
Để ngày mai hoặc ngày kia đi.
Không, chắc bố đi luôn đây.
Bố đừng đi nhiều quá.
Sẽ mệt đấy.
Để bố cậu đi bộ tí đi.
Phải.
Cháu có quen chú không nhỉ?
Chú từng làm ở sân bóng đúng không?
15 năm.
Hồi nhỏ cháu hay chơi với mấy gã bất hảo ở sân bóng.
Sau này đã nghĩ tích cực hơn.
Tôi ghi vào nhé? Cửa hàng phải đóng cửa sớm.
Ừ.
Hết giờ vận chuyển rồi, để lỡ rồi.
Ngày mai đợi nhà máy mở hết thì quay lại vậy.
Có thể quay lại cửa hàng kiểm tra tồn kho.
Vâng, hẹn gặp bố ở cửa hàng.
Các chị thích hoạt hình không?
Trẻ con quá.
Em không thích đâu.
Em thích phim tài liệu cơ. Các chị xem phim tài liệu không?
Em đã xem phim tài liệu về... vũ trụ.
To lắm luôn.
Xin lỗi ông anh.
Là hắn. Bố đã thấy căn phòng.
Có đất sét đỏ, rất nhiều.
Như nhà máy ấy. Tất cả ở đó.
Vâng, bố chờ đã. Con sẽ tìm xung quanh.
Boom!
Bố, con tìm thấy nhà máy nung gạch.
Cũ rồi. Bị bỏ hoang.
Ở hướng nào?
Phía nam.
Bố ơi?
Bố?
Anh cho tôi rồi mà.
Tôi biết.
Suốt ngày chỉ biết bản thân mình.
Lấy đi.
Này.
Ôi trời.
Anh cho tôi rồi mà.
Tôi biết.
Lấy đi.
Cái gì?
Hả?
Suốt ngày chỉ biết bản thân mình.
Tôi không biết.
Anh là ai?
Ta là ngươi.
Thôi nào!
Đi đâu rồi?
Đi mau!
Đừng. Đừng! Đừng bắn!
Chúng ta có thể giải quyết mà! Cất súng đi!
Chuyện gì thế này?
Tôi không làm gì cả! Tên tôi là Barry!
Chúng tôi phải để Kevin ra ánh sáng. Đừng bắn!
Hắn sẽ không hại ai đâu.
Các anh có thể thoát khỏi đây
nhưng sẽ làm bị thương nhiều cảnh sát đấy.
Rất nhiều người.
Đừng để ai bị thương nữa David.
Không sao đâu Joseph.
Đưa họ đến Bệnh viện Raven Hill đi.
Khu phía tây của Bệnh viện Raven Hill.
Không vấn đề gì.
Đi tiếp đi.
Làm ơn đừng. Đừng mà.
- Đừng. Không. - Nhẹ nhàng nào.
Này! Này!
Không sao, không sao. Không sao hết.
Được chưa? Anh ta không thích bị đụng vào. Tôi tự đi được, để tôi đi.
Đi tiếp đi.
Tôi là bác sĩ Ellie Staple, một nhà tâm lý học.
Căn phòng này chắc trông khó chịu lắm.
Các bức tường có gắn 46 ống nước chịu áp cao
thông với bể nước 57 lít ở bên ngoài.
Nó sẽ chỉ hoạt động khi ông hung hăng hoặc định chạy trốn.
Đây là ánh sáng thôi miên...
Dennis.
Rất hân hạnh, Dennis.
Anh đang bị theo dõi.
Nếu vì một lý do nào đó làm xuất hiện nhân cách hung hăng
ánh sáng sẽ tự động bật lên
kích thích nhân cách khác thay thế.
Tên đó là ai thế?
Kẻ mạnh như Quái Thú.
Kẻ mà cả thành phố này đang nói đến.
Kẻ duy nhất sống sót sau tai nạn tàu điện nhiều năm về trước.
Tôi đã xem một video ông đánh nhau ở gần vòi chữa cháy.
Tôi thấy ông bị sặc.
Tôi nghĩ ông cho rằng điểm yếu của ông là nước.
Các cô giữ hắn ở đâu?
Mọi người đều an toàn David.
Để tôi giải thích về bản thân cho ông dễ hiểu.
Tôi chuyên gia nghiên cứu về ảo tưởng.
Tôi nghiên cứu những cá nhân cho rằng bản thân họ là siêu nhân.
Tôi được giao 3 ngày để điều trị cho hai người bằng mọi giá.
Tôi đến đây vì cả hai.
Này, ả bác sĩ mới đến đây, chiếm lấy khu này
đặt ra luật lệ mới, mấy cái luật cư xử.
Bảo là phải đối xử tốt với mọi người.
Cả cuộc đời tôi là chăm sóc cho mọi người.
Nào, nào. Được rồi.
Không có cô ta chúng ta vẫn làm tốt mà? Tôi và ông ấy?
Dù sao thì...
Ông sẽ không còn cô đơn nữa.
Có hai bạn mới rồi đấy.
Casey, em gặp cô một lát nhé?
Cô nhận được cuộc gọi từ bố mẹ nuôi của em.
Hình như tin tức cũng đưa rồi.
Đã bắt được kẻ bắt cóc em và sát hại những cô gái ấy.
Bắt được tên khốn đó rồi.
Bố mẹ nuôi em mừng lắm.
Cô biết em cũng sẽ nhẹ nhõm đi nhiều.
Chắc em luôn phải suy nghĩ về hắn.
Em vẫn luôn nghĩ về hắn.
Họ bảo tôi... mang nhiều thứ đến.
Này chàng đẹp trai.
Giúp tôi chút được không?
Tôi là Jade.
Họ đưa tôi ống tiêm thuốc tiểu đường mà tôi đánh rơi rồi.
Đường huyết thấp làm tay tôi run lắm.
Nó ở gần cái đèn ấy. Anh lấy giùm tôi nhé?
Chà.
Đứng dậy đi.
Để tôi nhìn kỹ anh nào.
Anh cao quá.
Orwell và Barry giận tôi đến mức tôi nổi nóng.
Nhưng sự thật là
chúng tôi làm được những việc anh không thể.
Tôi không hiểu.
Này. Này!
Tôi là Ian.
Được chưa? Tôi là Ian.
Còn tôi là Mary Reynolds. Em gái sinh đôi.
Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra
nếu cô ta lấy được chìa khóa không đồ đần?
Bầy Người sẽ giết anh đấy.
Anh có gì hả? Cương rồi hả Daryl?
Bình tĩnh đi nào?
Tôi xin lỗi vì Bầy Người. Chỉ là... chỉ là...
Mà anh biết không, tôi xin lỗi phát mệt rồi.
Tôi tên là Norma.
Tôi xin lỗi vì mấy trò nói dối.
- Mà cũng không phải nói dối. - Đừng nói nữa.
Tôi hăng quá!
Suýt thì bắt được anh đấy!
Muốn giữ hắn ở đây bằng mấy cái đèn sao?
Chuyện vớ vẩn.
Đừng nói nữa.
Tôi không được ra ánh sáng.
Cần thêm thời gian.
Barry đang nói chuyện với Kevin.
Cố gắng đưa anh ta ra ánh sáng. Đã đến gần chưa?
Chỉ ngài mới bảo vệ được chúng ta.
Là ngài!
Gã mặc áo mưa đâu rồi?
Hắn là ai?
Là người bình thường sao? Tôi cần phải biết.
Được rồi, tránh xa bảng điều khiển đi vịt con.
Đúng rồi. Bước đi đi.
Đúng rồi, nhón chân đi đi.
Tôi cố gắng ghé qua mỗi tuần một lần.
Tôi thừa nhận đôi khi có bỏ qua một vài tuần.
Nó đã thay đổi rồi.
Tôi biết nó từ bỏ rồi.
Khó nhìn lắm.
Nó cho rằng bản thân là sai lầm.
Tôi không nói là nó đã làm đúng.
Không hề.
Những con người tội nghiệp không đáng phải chết.
Nhưng nó đang cố tìm hiểu bản thân.
Không phải chúng ta đều vậy sao?
Phải, đúng vậy thưa bà.
Họ cứ gây mê nó hoài.
Lượng thuốc an thần đó quá lớn.
Nó quá thông minh so với họ.
Ngày đầu vào đây
nó đã nhớ bản vẽ của thợ điện
và sập nguồn điện toàn bệnh viện.
Nó suy nghĩ rất giỏi.
Nó cho rằng
siêu anh hùng dựa trên những người như nó
và quý ông mà tôi đọc ở đây,
ông Dunn.
Bà có ngạc nhiên khi biết
càng ngày càng nhiều người ảo tưởng như thế không?
Đó là cốt lõi nghiên cứu của tôi.
Phải, đúng vậy.
Đừng để họ hạ gục con, Elijah.
Con nghe thấy không?
Cứ tự hào đi.
Đứng dựa vào tường đi.
Các cô giữ hắn ở đây không ai canh gác sao?
Tôi phải ra khỏi đây trước hắn.
Người đi cùng ông đến đây được giam giữ rất chặt.
David.
Tôi muốn ông đồng ý làm MRI.
Ông là người duy nhất sống sót
sau tai nạn tàu điện kinh hoàng 19 năm trước.
Có thể
là não trước của ông bị tổn thương mà chính ông cũng không biết.
Nhìn ông đi David.
Ông cho rằng mình không còn sức để đứng lên.
Cô không thể giải thích tất cả.
Thưa cô, tôi là Pritchard.
Tôi là giảng viên môn phim ảnh.
Đặc biệt là phim Nhật. Từ những năm 50 đến những năm 80.
Và tôi không hiểu mình đang làm gì ở đây.
Tôi rất biết ơn được Kevin cho ra ngoài.
Thế mà lại thấy bản thân ở trong tù.
Và tôi đảm bảo tôi không...
Được rồi.
Tôi sẵn sàng rồi.
Đợi đã anh bạn!
Anh sẽ không ra ánh sáng được.
Nó có cài đặt khoảng cách và máy quay theo dõi.
Tôi biết anh cảm thấy bất công
nhưng anh bị kẹt lại ở phòng này rồi.
Kẻ mà Quái Thú đã chiến đấu cùng ở ngay đó!
Hắn không thể thắng Quái Thú. Hắn không nghĩ là sẽ thắng Quái Thú chứ?
Hả?
Quái Thú là...
Hắn không nghĩ là sẽ thắng Quái Thú chứ?
Quái Thú là...
Tên cháu là Hedwig hả?
Cháu 9 tuổi đúng không?
Vâng.
Mãi mãi sao?
Bất kể đã qua bao trải nghiệm?
Chắc là khó khăn lắm.
Cháu coi mọi người là nhân vật truyện tranh hay gì?
Cháu phải đi rồi.
Cô Patricia muốn ra ngoài ánh sáng.
Xin chào Patricia.
Tôi là bác sĩ Staple.
Tôi đã rõ.
Theo tôi được biết thì cô là nữ tu cao quý.
Đây không phải chuyện về tôi.
Về Quái Thú đúng không?
Hắn đâu rồi?
Ai cơ?
Kẻ đó.
Hắn được canh chừng chứ? Không thể thoát ra chứ?
Ông ấy có ý tốt và ai cũng quý mến.
Ông ấy rất... rất hay lừa mọi người.
Ông ấy là người tốt. Rất có khiếu hài hước.
Để tôi nói lại những gì cậu kể nhé.
Vâng.
Bố cậu không phải là Người canh gác hay "bất cứ biệt danh gì".
Bố cậu hay đi lừa người
và tôi sẽ quý mến ông ấy.
Ông ấy có ý tốt muốn làm việc thiện mỗi ngày.
Vờ như ông ấy là anh hùng.
Khi kể lại cách ông ấy phát hiện các cô gái,
cậu kể chuyện rất buồn cười
là bố cậu nghĩ sát nhân ở khu vực nhà máy
bởi bạn ông ấy là Lou,
lúc thì cậu gọi là Louie,
từng bị cướp ở đó.
Rồi bố cậu đi qua tòa nhà,
nghe các cô gái kêu cứu
và cậu đã diễn tả lại khoảnh khắc đấy.
Cảm ơn nhé.
Rồi bố cậu gọi điện cho cậu.
Cậu bảo ông ấy gọi cảnh sát
nhưng ông ấy "phê, kiểu phê ấy".
Đúng vậy.
Tôi sẽ ký ngay lời khai trước tòa.
Cô thấy đấy, ông ấy không nên ở đây.
Cậu tin bố cậu là siêu anh hùng bao lâu rồi?
Trong áo mưa ông ấy có micro.
Tôi nghĩ ông ấy đã liên lạc với cậu.
Ông ấy ra ngoài tìm kiếm và liên lạc với cậu, đúng không Joseph?
Ông ấy chưa làm hại ai cả.
Nhưng chính quyền không thấy thế là đúng.
Ông ấy đã làm bị thương nhiều người
và vẫn chưa ai có thể kiện lên.
Vụ gần nhất có một cô bé
bị gãy tay và xương sườn.
Không. Nếu không có bố tôi thì họ chết cả rồi.
Đó là sự việc bất hợp pháp và đã có người bị thương.
Họ sẽ nói trước tòa là nếu họ phát hiện ra các cô gái
thì đã không có ai bị thương.
Joseph, tôi chỉ có vài ngày thôi.
Nếu không thể giúp ông ấy ngừng ảo tưởng
thì ông ấy sẽ phải nằm viện suốt đời.
Không, ông ấy không thể ở đây.
Tôi hỏi về mẹ cậu được không Joseph?
Chuyện đó có liên quan gì?
Bà ấy đã mất vì bệnh bạch cầu 5 năm trước.
Chuyện đó ảnh hưởng rất lớn đến bố con cậu.
Vâng.
Joseph, cậu hiểu tôi muốn nói gì chứ?
Cậu đã mất mẹ.
Cậu tin rằng bố cậu là anh hùng đời thực.
Cậu tin rằng ông ấy gần như bất tử.
Mọi người sẽ nghĩ là cậu cần phải tin như thế.
Cậu đừng lún quá sâu vào chuyện này hơn cả ông ấy.
Con không sợ.
Tốt lắm.
Bố biết tại sao không?
Giờ con biết rồi.
Biết cái gì?
Thân phận bí ẩn của bố.
Người đó nói đúng.
Joseph.
Phòng tập nào cũng sẽ có người nâng tạ được từng ấy thôi.
Bố còn nâng được nhiều hơn.
Bố đừng lo.
Con không kể cho ai đâu.
Chỉ vì hắn thả cháu đi không có nghĩa là hắn tốt.
Hắn sẽ bị tạm giam ở đây đến buổi xử án.
Tạm thời hắn do tôi phụ trách
nhưng mọi người ở bang này đều muốn hắn bị đem ra xử.
Tôi đang cố gắng làm cho bọn họ
không nghĩ hắn là siêu nhân.
Chỉ có vậy họ mới giữ không cho hắn ra ánh sáng.
Cháu nói chuyện với họ được không?
Không.
Tại sao ạ?
Vì không...
Cháu là nạn nhân.
Không thể nào!
Chị cố gắng lắm để trốn thoát mà giờ còn quay lại gặp bọn em sao?
Chị kỳ quá đi.
Giờ em thích Drake rồi. Em từng thích Nicki
nhưng Nicki và Drake chia tay, không thể thích cả hai được.
Nơi này dành cho những người nghĩ bản thân là nhân vật truyện tranh.
Và Bầy Người giống tên nhân vật truyện tranh nhỉ?
Thích truyện tranh lắm.
Em xin lỗi vì đã dâng chị cho Quái Thú, vân vân.
Không sao đâu.
Chị nói chuyện với Dennis hoặc Patricia được không?
Chị ấy là bạn gái cháu.
Bọn cháu đã hôn đấy.
Đừng lo. Em không lừa dối chị đâu.
Cô làm gì ở đây?
Quần áo cô không bị bẩn.
Thế là tốt.
Chào anh, Dennis.
Rất nhiều người đã chết.
Ừm...
Anh phải từ bỏ ánh sáng đi.
Họ sẽ không thả anh ra đâu.
Bầy Người phải từ bỏ ánh sáng đi.
Nghe lời bác sĩ đi.
Bác sĩ nói dối.
Chúng tôi sẽ cho thấy kẻ đau khổ là kẻ mạnh nhất.
Quái Thú sẽ mở ra cuộc cách mạng.
Patricia dặn anh nói vậy sao?
Quái Thú là hình dáng tối cao của loài người.
Dennis. Các anh sẽ chết đấy.
Casey.
Này.
Kevin?
Là em.
Trông em khác quá.
Em muốn nói một chuyện.
Chú em đã vào tù.
Em cho hắn vào đó.
Chuyện hắn đã làm với em...
Là sai.
Như mẹ anh đã làm với anh.
Chúng ta giống nhau sao?
Anh xin lỗi.
- Anh không thể. Anh... - Kevin, đợi đã.
Anh phải đi, anh phải đi đây.
Bầy Người sẽ không từ bỏ ánh sáng và...
Chị thích Kevin rồi sao?
Casey.
Tôi cần cháu.
Sức mạnh của cảm xúc yêu thương chân chính
như sức mạnh siêu nhiên vậy.
Nguyên nhân ngay từ đầu là thiếu cảm xúc ấy
và bây giờ chỉ có nó mới làm lành vết thương.
Cháu giúp tôi được không?
Ông là người cuối cùng tôi cần gặp hôm nay.
Ông thấy máy quay chứ?
Có hơn 100 cái.
Vì quá thán phục năng lực của ông
tôi đã cho lắp máy quay ở mỗi tầng.
Tất cả các khu vực, các lối ra vào bên ngoài.
Chúng tôi sẽ thấy hết.
Ông không thể đi đâu mà không bị quay lại.
Elijah.
Tôi đi đến kết luận là nên có một quá trình với ông.
Đây là quá trình điều chỉnh
cân bằng lại vùng não trước bị quá tải.
Tôi sẽ rất hân hạnh được tiếp xúc với năng lực của ông.
Chúng tôi sẽ thực hiện quá trình trong 3 ngày.
Ở đó, ở đó!
Này, ông ơi.
Sao ông ra khỏi phòng được vậy?
Chắc anh để cửa mở rồi.
Ông ta đi theo tiếng ồn ra ngoài.
Đưa ông ta quay vào đi trước khi bác sĩ thấy.
Anh tốt quá Daryl ạ.
Phải cứng rắn lên.
Không thì họ sẽ giẫm lên anh đấy.
Ông ta không động gì vào thuốc chứ?
Không.
Vẫn đủ số lượng.
Đây là đánh giá cuối cùng của tôi.
Cô đùa tôi à.
Gã này đã giết mọi người trên chuyến tàu. Hắn là sát nhân hàng loạt.
Tôi biết ba người cho rằng bản thân mình là siêu nhân.
Rằng ba người không phải con người.
Rằng bản thân có năng lực đặc biệt.
Như trong truyện tranh vậy.
Tôi ở đây để phản bác rằng ba người đã sai.
Kể cho tôi về bố mẹ Kevin được không?
Mẹ của Kevin
đã làm tổn thương cậu ấy.
Bố Kevin đã định gọi bác sĩ đến giúp cậu ấy
nhưng ông ta lại bỏ đi.
Tôi không hề muốn thế này.
Sao cơ?
Giết người.
Kevin Wendell Crumb.
Tao đã nói gì hả?
Không được chạy trong nhà, Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kevin.
Tại sao cứ bắt tôi quay lại?
Tôi không muốn ở đây.
Câu chuyện mà chúng ta tự nhủ với bản thân
luôn có điểm bắt đầu Kevin ạ.
Từ một ký ức.
Cái gì?
Tôi không...
Này, cô gái đâu rồi?
Casey? Cô ấy...
Mọi người đều muốn ra ánh sáng.
Họ cứ đánh nhau hoài.
Cô Patricia thì cứ quát lên bắt cháu phải giữ lấy ánh sáng.
Cô ấy nói cháu chỉ có việc ngăn không cho Kevin ra.
Nên là cháu xin lỗi, cô không được gặp chú ấy nữa.
Cháu phải nghe lời cô ta sao?
Vì cô ta là người lớn còn cháu thì không.
Tất nhiên rồi.
Chú ấy khóc à?
Đàn bà quá.
Cháu không biết mấy gã này
nhưng bọn cháu là siêu nhân đấy.
Không sao? Bọn cháu...
Bọn cháu không điên!
David...
Tôi không nghĩ là chỉ riêng Kevin
và bệnh của cậu ấy.
Có ký ức nào không?
Ông cần nhớ lại khoảnh khắc yếu đuối
đã khiến ông nảy ra ý tưởng làm siêu nhân.
Tôi hỏi là có lý do cả.
MRI của ông đây David.
Đây là não trước.
Có một khoảng mờ ở đây.
Có thể là thương tổn do tai nạn tàu điện.
Tôi phải tin vào mấy thứ này sao?
Chỉ cần cái này và một vụ việc căn nguyên
là ông có đủ dấu hiệu cho căn bệnh tôi đang điều trị rồi.
Tôi ghét phải thấy ông thế này.
Tôi không muốn làm thế này.
Tôi không thích cách họ đối xử với ông.
Elijah, do điều kiện của ông
nên tôi không cần làm MRI.
Tài liệu của ông có vài cái rồi.
Ông chắc chắn có dấu hiệu của bệnh này, Elijah.
Và anh nữa, Kevin.
Tôi nghĩ mọi người có bệnh là có lý do khoa học cả.
Bây giờ hãy xem xem tại sao mọi người phủ nhận.
Làm sao anh phân biệt được tốt xấu hả David?
Thuyết phục tôi đi.
Là cảm giác thôi.
Linh cảm sao?
Khi anh thấy một ai đó?
Tôi phải chạm vào họ.
Linh cảm đó như thế nào?
Một ảo ảnh.
Một khoảnh khắc.
Một tội lỗi.
Phải cắt nghĩa nó ra.
Ông từng xem ảo thuật chưa David?
Những nhà ảo thuật tốt nhất ấy.
Họ được đào tạo như nhà tâm lý học
và có thể làm những việc phi thường.
Họ làm những việc đó bằng cách lợi dụng
sự thờ ơ của con người trong một tích tắc.
Tôi nghĩ ông cũng như những người giỏi đoán thôi David.
Đẳng cấp thế giới. Quá mức tài giỏi.
Nhưng tất cả dựa trên việc có thực
và ông chỉ vẽ ra bức tranh thôi.
Nó không đến với ông theo cách bí ẩn nào cả.
Đây là quần áo mà bệnh nhân ngồi cạnh ông
đã mặc khi anh ấy đến đây.
Chiếc quần có dính đất đỏ.
Rất dễ thấy.
Có thể là ông thấy trên TV...
- Xin lỗi ông anh. - ...rồi thấy một người đàn ông cư xử như trẻ con?
Một người giống với hình tượng ông vẽ ra.
Và linh cảm "Đây có thể là người mình đang tìm".
Thấy đất đỏ,
và suy ra rằng hắn ở khu vực có đất đỏ chăng?
Không.
Ông chắc chứ?
Cô đang tạo ra chuỗi suy nghĩ không thể xảy ra.
Cô đã mổ xẻ hắn đấy bác sĩ.
Làm tốt lắm.
Theo tôi được biết thì có rất nhiều video
quay các nhà leo núi đẳng cấp quốc tế
trong máy tính văn phòng anh ở sở thú.
Như một kiểu ám ảnh vậy.
Một số nhà leo núi có thể leo tường đúng không?
Cô muốn nói gì hả bác sĩ?
Đó chỉ là sự quan sát liên tục
dẫn đến hình thành một kỹ năng.
Mmm.
Thế sao ngài bẻ được chấn song?
Song sắt ở sở thú ấy?
Cô đã thấy rồi chứ?
Thứ đó không ở trong não chúng tôi.
Những cái lồng ở sở thú được làm ra năm 1874 lúc mới hoạt động.
Tôi cũng có thể bẻ chúng
bằng cách đặt cái cờ lê vào giữa và ngửa ra sau.
Tất nhiên là khó khăn, nhưng có thể làm được.
Không!
Còn khẩu súng thì sao?
Ngài ấy bị bắn, không phải một mà hai lần.
Bộ não ru ngủ của cô nghĩ sao hả?
Chúng tôi đã phân tích khẩu súng và đạn.
Chúng quá cũ rồi.
Ở phòng đun nước có độ ẩm rất cao
đặc biệt ở khu vực tủ để chúng.
Các viên đạn còn có thể bay trượt.
Và vài viên bắn vào song sắt.
Ít nhất sẽ có lời giải thích
dễ hiểu cho chuyện đó.
Mmm-mmm.
Tôi có thể nói một câu phật lòng không Patricia?
Rằng Quái Thú không mạnh như cô nghĩ.
Không hề mạnh hơn một người khỏe mạnh bình thường.
Cô đang tin tưởng vào nhầm thứ rồi.
Nếu có siêu nhân thật thì tại sao chỉ có ba người?
Bộ truyện tranh đầu tiên được sáng tác khi nào?
Tái bản đầu tiên của truyện xuất bản trên báo
là vào năm 1929.
Đến năm 1938, thì sự sùng bái bắt đầu.
Truyện Tranh Hành Động Số 1 ra mắt
với bìa là người mặc áo choàng và quần bó xanh.
Boo-yam!
Được rồi đó.
Cảm ơn.
Anh làm gì ở đó thế?
Không phải mấy tay biến thái mê Hello Kitty chứ?
Tôi tìm thứ này thôi.
Để chứng minh tôi không điên.
Tôi đi đây.
Ôi trời!
- Bắt! - Đi bắt đi!
- Chị đi bắt. Em đi bắt! - Ôi không!
Chị đi bắt!
Chơi trò khoai nóng đi!
Khoai nóng Khoai nóng
- Loại rồi. - Loại rồi.
Sẵn sàng chưa?
- Không! - Không!
Khoai nóng Khoai nóng
Tôi chỉ nói là nếu thấy có gói hàng ở cửa
thì mang vào chứ đừng giẫm lên để đi vào.
Ai thế?
Nếu tôi lỡ tay làm rơi
cái đèn pin nặng nề này lên đôi chân yếu ớt của ông
thì chắc cũng không ai đến kiểm tra đâu.
Ít nhất đến khi đổi ca với Daryl.
Ông đã ra khỏi phòng à Elijah?
Chắc tôi mất trí rồi.
- Tạm biệt Joe. - Chúc ngủ ngon.
- Daryl. - Chào anh.
Suýt nữa thì được rồi.
Tôi thấy anh trực nhanh quá.
Chào Joe! Khỏe chứ?
Thế nào rồi?
Trông anh mệt mỏi quá. Vẫn uống vitamin chứ?
Không hẳn.
Ừ, nhưng anh phải uống vitamin D đi.
Nếu không uống D
thì chẳng có gì hấp thụ được đâu.
Clarence Wendell Crumb.
Lấy ít chiết xuất từ hạt nho
và sẽ giữ được tất cả luôn.
Sẽ hấp thụ vào cơ thể nhanh hơn.
Tôi hỏi nhé, anh uống bao nhiêu nước?
- Không đủ. - Ừ, tôi biết mà.
Cái gì?
Sao ông vào đây mà không ai thấy?
Âm thanh xe ô tô xả khí
khi lượng khí đốt chưa cháy hết bị bộ giảm thanh cực nóng làm bùng lên
khi người ta tắt máy.
Daryl, người đổi ca lúc 11h tối
bị căn bệnh xe cộ quái ác này.
Chuyện xảy ra đã 7 phút.
Cộng với việc tôi nghe mọi người phàn nàn
là anh ta cứ rề rà không đến bàn làm việc.
Anh ta nói hơi nhiều.
Tôi đoán còn khoảng 2-3 phút nữa.
Có kẻ giả vờ ở đây.
Lấy trộm chai aspirin.
Dùng mấy viên aspirin thay cho thuốc điều trị.
Họ không để ý lắm mấy viên thuốc cho tôi hàng ngày.
Ông muốn gì?
Quý cô,
tôi ở đây để xem câu chuyện phi thường có đúng hay không.
Nửa người, nửa quỷ.
Patricia.
Tôi khen ngợi phép lịch sự.
Tôi không biết nữa.
Tôi là chuyên gia truyện tranh, Patricia ạ.
Tôi tin truyện tranh là nối tiếp các tài liệu
qua bao thế kỷ qua về khả năng của con người.
Là những gì mà ai đó, ở đâu đó đã trải qua.
Cô có biết là đồ bó, quần lót mặc ngoài và bốt
là trang phục của kẻ mạnh trong rạp xiếc những năm 30 không?
Không.
Những người ở rạp xiếc có sức mạnh vô song.
Tôi mong cô hãy bỏ qua việc ai tốt ai xấu.
Cô đồng ý không?
Có.
Tôi còn một phút thôi.
Tôi tin rằng Quái Thú sẽ là một phần câu chuyện.
Có nhiều truyện đã đề cập đến nhân vật nhân thú.
Một nhân vật đôi. Con người có năng lực như loài vật.
Tôi muốn gặp để xem Quái Thú có thật không.
Nếu có, tôi sẽ đưa tất cả ra ngoài ngay tối mai.
Cô sao thế Patricia?
Nếu ngài không làm được việc phi thường thì sao?
Nếu ngài chỉ là bị bệnh thì sao?
Như ông ấy.
Mọi thứ phi thường đều có thể giải thích
nhưng cuối cùng chúng vẫn đúng.
Tôi nghĩ sâu thẳm bên trong cô cũng hiểu.
Mọi thứ chúng ta làm đều dựa trên cơ sở khoa học.
Nhưng sẽ có giới hạn.
Đây là thế giới thực, không phải truyện tranh.
Vậy mà có những người không chết vì bị bắn.
Có những người bẻ cong được sắt.
Đó không phải viễn tưởng.
Hmm.
Nếu ông thực sự nghĩ có thể đưa mọi người ra
thì ông sẽ được gặp Quái Thú.
Nhưng mong là ngài ấy thích ông.
Tối mai.
Cô muốn họp hành gì tùy thích.
Chúng tôi gọi ông là gì được?
Tên là Quý ngài.
Họ là Glass.
Chuyện gì thế này?
Cẩn thận. Đừng mạnh tay quá khi giữ ông ấy.
Bác sĩ Staple, cô làm gì thế?
- Là thuốc an thần. - Hả?
Tôi xin lỗi vì phải làm vậy, Elijah.
Chúng tôi thấy ông rời phòng tối qua.
- Có vẻ ông đã lừa chúng tôi. - Không! Không.
Tôi đã chuyển quá trình lên buổi sáng.
Khoan đã, tôi...
Cảm ơn mọi người đã cẩn thận.
Chúc may mắn, Elijah.
Sẽ không có gì thay đổi nhiều đâu.
Tôi hứa đấy.
Whoo!
Elijah!
Whoo!
Cùng hét lên nào!
Elijah!
Thưa bà, làm ơn bình tĩnh.
Mẹ ơi!
- Thưa bà. - Elijah!
- Dừng lại đi! - Thưa bà, hãy lùi xuống.
Dừng lại đi!
Ăn tối thôi, Elijah.
Ông sao rồi?
Ngày mai ông sẽ khá hơn thôi.
Mấy bức tranh bị nghiêng rồi.
Này.
Mất cả đống thời gian mới được mảnh đúng.
Tên là Quý ngài.
Họ là Glass.
Anh không biết đâu Daryl.
Cảm giác khác biệt đến mức không thể hòa hợp.
Một cảm giác tồi tệ.
Chào ông bạn, sao rồi?
Patricia có nói là ông sẽ đến.
Tôi là Luke, ủng hộ Bầy Người hết mình.
Tôi có thể giới thiệu ông. Tôi không tệ đâu.
Nhưng chắc mọi người sẽ kêu tôi lắm mồm.
Họ kêu tôi chuyên kể trước kết phim. Đâu có.
Ai cũng biết mục sư sẽ chết cuối phim Người trừ tà mà.
American Sublime. Ông có biết nghĩa là gì không?
Không.
Chính vì vậy mà thế giới thật đáng thất vọng.
Chính vì vậy mà chỉ Quái Thú mới thuần khiết và đầy ý nghĩa...
American Sublime là chỉ những bức tranh phương Tây
vẽ cảnh núi, cảnh biển cho thấy sự hung tợn của thiên nhiên.
Thường sẽ vẽ hình ảnh cơn bão từ đằng xa.
Tôi khá là thích tranh ảnh.
Này, cô Patricia nói là xương ông sẽ gãy
nếu cháu... ờm... chạm vào.
Có phải không?
Phải.
Ờm... vậy sức mạnh của ông là gì? Trí óc à?
Còn của cháu là gì?
Cháu mãi mãi 9 tuổi đúng không?
Phải.
Như vậy rất tuyệt.
Cháu sẽ luôn thấy được hình ảnh thực của thế giới.
Đứa trẻ không hề già đi.
Cháu sẵn sàng chưa?
Rồi ạ.
Whoa!
Chỗ này hay quá, Ngài Glass.
Cháu muốn nhảy quá.
Vậy cứ nhảy đi.
Coi này!
Yeah.
Ôi trời.
Họ đã nói dối chúng ta.
Ngươi tin vậy sao?
Đúng vậy.
Tôi đã tin như thế cả đời.
Họ đang mất niềm tin.
Bầy Người đang mất niềm tin!
Trong truyện tranh,
chỉ cần đi ra nơi công cộng nơi tất cả mọi người đều thấy.
Một nơi tôn vinh thành tựu của con người.
Nhưng anh cần David
để thuyết phục họ.
Anh nên đấu với hắn trong thế giới thực.
Hôm nay tòa nhà cao nhất thành phố sẽ mở cửa.
Mọi máy quay trên thế giới sẽ hướng về anh.
Anh có thể thuyết phục Bầy Người
và cả thế giới này
là chúng ta tồn tại.
Sao ngươi lại ngồi ghế này?
Xương tôi rất dễ gãy.
Tôi sinh ra đã vậy rồi.
Tôi đã gãy xương 94 lần trong đời.
Tôi sống chỉ biết đến đau đớn.
Vui mừng đi.
Ngươi đã đau khổ, đã thuần khiết rồi.
Tôi cho rằng anh được cử xuống đây làm thiên thần báo thù.
Anh muốn báo thù như thế nào?
Nghe như một biệt đội người xấu vậy.
Anh sao rồi David?
Tôi đã luôn coi chúng ta là bạn.
Elijah?
Anh không nên trốn trong bóng tối, David.
Anh có thể giấu giếm
vì những kẻ trộm xe và cướp tiền trong hẻm
không cần toàn bộ năng lực của anh.
Anh mới chỉ dùng 1 phần trăm khả năng
để đối phó đám ruồi muỗi ấy.
Có thể là không có gì để giấu cả Elijah.
Tôi đã tìm ra kẻ sẽ khiến anh dùng hết khả năng.
Một sát nhân hàng loạt phi thường.
Đừng làm vậy.
Sao lại chỉ có chúng ta được?
Có thể chúng ta đã tin tưởng sai lầm.
Chúng tôi sẽ đến tòa nhà cao nhất thành phố.
Bầy Người sẽ lộ diện ở đó.
Có 3 tầng ở tòa nhà đó
thuộc về một công ty hóa chất.
Tôi sẽ dùng hóa chất ấy để thổi bay tòa nhà David ạ.
Chắc anh sẽ muốn ngăn cản đấy.
Hôm nay là ngày anh ra mắt.
Ít nhất anh cũng biết phải mặc gì rồi.
Tôi đã tắt hết ống nước trong phòng anh David.
- Chỉ còn cánh cửa thôi. - Elijah.
Nó bằng kim loại.
Nhưng anh không đi qua được, vì xương người
sẽ gãy khi đập vào kim loại, và anh cũng chỉ là người bình thường.
Rất nhiều người sẽ chết, Người giám sát ạ,
nếu anh không đi qua cánh cửa ấy.
Xin chào. Tôi đến rồi.
Daryl?
Lúc này họ sẽ vẽ anh
với mắt to và bong bóng hội thoại khó hiểu trên đầu anh.
Ngươi đã làm đau ông ấy?
Anh làm gì thế?
Ngươi phải quỳ trước ông ấy.
Ông ấy đã đau khổ.
Tránh xa tôi ra!
Quay về phòng đi! Cả hai người!
Anh đang chiến đấu vì những kẻ đau khổ.
Anh đã tìm thấy mục đích rồi.
Một người trong Bầy Người phải đưa chúng ta ra...
Cộng sự ạ.
Đi qua tầng hầm.
Nghe tôi đi Joseph.
Bố cậu đang tiến triển rất tốt.
Tôi rất mong chờ vào ông ấy.
Cô có biết là Siêu nhân đầu tiên
thậm chí không biết bay không?
Và Metropolis thực ra chính là New York.
Và những chuyện tình cờ tôi đọc được nữa?
Truyện tranh là nỗi ám ảnh.
Mọi người đã đến hội chợ truyện tranh bao giờ chưa?
Họ bán vật dụng từ các chương trình thiếu nhi.
Họ bán đồ đạc.
Bạn bè và người thân của mọi người đã mất quan điểm rồi.
Bố cậu muốn đánh bại kẻ bắt cóc cô ấy.
Con trai bà muốn đánh bại bố cậu ấy.
Một kẻ gây rối, một kẻ chủ mưu, một anh hùng.
Câu chuyện quá quen thuộc phải không?
Truyện tranh không phải lịch sử chính thống.
Này, anh ở khu nào đấy?
Quái Thú nói là ông hãy
lăn về trước khi họ tiến đến.
Tôi tin tưởng.
Tòa nhà Osaka mở cửa hôm nay rất được chào đón.
Dự kiến sẽ có hàng nghìn người tham dự buổi lễ.
Nhiều người muốn chiêm ngưỡng kiến trúc tuyệt vời ấy.
Tòa nhà này được trông đợi là cầu nối kinh doanh
tạo ra hàng nghìn công ăn việc làm...
Báo động cấp 3.
Khóa hết các cửa phòng bệnh.
Bảo an cảnh giác cao độ.
Các bệnh nhân sẽ đến
lễ khánh thành Tòa nhà Osaka, tòa nhà cao nhất.
Elijah có thể sẽ đột nhập cơ sở hóa chất ở đó.
hãy thông báo cho Cảnh sát Philadelphia.
Họ đã sai lầm khi đi qua tầng hầm.
Cho chúng ta thêm thời gian.
Tôi nhớ trước kia có một diễn đàn công cộng
nơi các ấn bản giới hạn kết thúc.
Hình như thằng bé miêu tả nó như buổi "trình diễn"
thể hiện tất cả các kỹ năng khi đối kháng.
Rồi sao nữa?
Sẽ có chuyện gì?
Ôi trời! Họ ở đây! Họ ở đây!
Bác sĩ Ellie Staple đây.
Chúng tôi cần hỗ trợ ở Bệnh viện Raven Hill ngay.
Không!
Hôm nay sẽ có bao nhiêu người chết?
Hả?
Tôi không muốn làm thế này.
Tôi không cần biết Patricia nói gì. Tôi không...
Hedwig đang cướp ánh sáng.
Chào ông.
Đừng lo.
Chúng tôi không cần hắn. Vẫn còn 10 người mà.
Có vẻ như Quái Thú vẫn chưa xong.
Chúng tôi thấy hắn rồi. Xin cho chỉ thị.
Xin cho chỉ thị!
Bộ sưu tập các nhân vật chính.
Đưa bệnh nhân và nhân viên tránh xa cửa sổ phía nam.
Chính quyền đang đến rồi.
Được rồi.
Ngươi sẽ phải quỳ trước những kẻ đau khổ.
Tôi phải giải thích. Anh ta bị đa nhân cách.
- Anh ấy tin mình là quái vật. - Đi đi.
Không, các anh không hiểu. Anh ấy chỉ biết đến đau đớn.
Các anh sẽ bị thương đấy. Ai đó làm ơn...
Anh ấy bị đa nhân cách.
Những người tốt bên trong sẽ giúp được mà.
- Ở đây đi. - Cô là người mà Quái Thú đã buông tha.
Tránh xa hắn ra.
Đi đi!
Tôi chỉ muốn cứu các anh thôi.
Casey, ánh sáng không có tác dụng đâu.
Cháu phải giúp Kevin ra ngoài.
Chúng ta phải đưa họ an toàn trở vào. Cháu hiểu chứ?
Bố ơi, có hai đội ứng cứu đang đến rồi.
Quay vào trong đi!
Mau lên, vào trong tòa nhà đi.
Nước dùng cho căn phòng của David.
Có nước trong bể đó.
Tôi biết anh ta từng suýt chết đuối hồi nhỏ.
Nước là điểm yếu của anh ta.
Này!
- Này! - Joseph!
Hắn nói dối anh đấy.
Trong truyện tranh,
bố mẹ phản diện luôn là lý do cho tính cách của họ.
Ông ta vẫn đang giấu anh.
Joseph, lùi lại.
Đừng nói cho anh ta.
Bố Kevin không phải là lên tàu bỏ đi đâu.
Đường phía đông 177. Ga tiếp theo, Philadelphia.
Ông ấy đã đi chuyến tàu có mặt bố tôi.
Chuyến tàu mà tất cả đều chết ngoại trừ bố.
Đó là lý do cho tính cách của anh.
Ngài Glass đã giết bố Kevin.
Tất cả đều là bằng chứng mà?
Nếu chuyến tàu không gặp tai nạn
Kevin đã không sống một mình với mẹ.
Nếu mẹ Kevin không bạo hành cậu ta suốt
thì đã không sinh ra Quái Thú.
Việc Davin Dunn và Clarence Wendell Crumb
cùng đi hôm đó chỉ là tình cờ thôi mà?
Tuyệt vời.
Tôi đã tạo ra anh cùng lúc với David.
Chỉ là mất thời gian hơn.
19 năm.
Thế mà họ thuyết phục rằng tôi bị điên.
Tôi tạo ra siêu nhân đấy.
Tôi quả là kẻ chủ mưu.
Ta cảm ơn việc ngươi đã làm.
Nhưng ta sinh ra để bảo vệ Kevin.
Và ta không tin ngươi sẽ giúp cậu ấy an toàn.
Này.
Chúng ta vẫn chưa xong vụ quỳ gối ấy.
Chiêu cổ điển.
Kẻ thù trở thành đồng minh
vì công lý vững vàng của siêu anh hùng.
Chúng ta sẽ kết thúc trước mắt nhân loại.
Elijah.
Thả ta ra.
Tôi muốn nói chuyện với Kevin Wendell Crumb.
Không!
Thả ta ra.
Tôi muốn nói chuyện với Kevin Wendell Crumb.
Cậu ấy cần ta.
Kevin Wendell Crumb.
Chào em.
Quái Thú đã nghe lời em.
Hắn không thể làm như hắn muốn. Anh có thể sai bảo hắn.
Anh không có quyền ra ánh sáng.
Có!
Anh có mà.
Cảm giác tốt lắm.
Đúng không?
Mmm-hmm.
Anh sẽ ở ngoài ánh sáng với em nhé?
Một lúc thôi?
Cô ấy đã chuyển đổi hắn. Mục tiêu bị hạ.
Các anh phải giúp ông ấy.
Đó là bố tôi. Ông ấy muốn giúp mọi người.
Người mặc áo xanh ấy là bố tôi.
Ông ấy đã muốn ngăn Bầy Người. Ông ấy rất yếu.
David.
David, nắm tay tôi. Nắm lấy!
Chỉ có chúng ta thôi.
Họ gửi tôi đến đây vì ba người.
Nói thật với tôi đi.
Tôi đã gần như thuyết phục được ba người đúng không?
Tôi đã định để yên cho ông
nhưng Bầy Người xuất hiện
và tôi buộc phải đến.
Không phải con đã nói cuối mỗi ấn bản giới hạn
sẽ có một buổi trình diễn sao?
Sao con không biết là mọi chuyện sẽ kết thúc?
Không mẹ ơi.
Đây không phải ấn bản giới hạn.
Đây là câu chuyện nguyên bản.
Có chuyện gì thế?
Em thích 9 tuổi.
Đau lắm Casey. Đừng để em đau nữa.
Em không giữ được ánh sáng, Casey.
Em không nên nghe lời cô ta.
Quần em dính máu rồi, hỏng hết rồi.
Phải thay quần thôi Casey.
Khi cơ thể hắn dần chìm vào
sự không thể tránh khỏi,
cảm giác như nước lạnh xuyên qua thân thể.
Suy nghĩ của hắn là hỗn hợp sợ hãi
trộn với nhẹ nhõm ngọt ngào.
Thưa quý ông quý bà,
đây là Patricia.
Chúng ta phải nghe lời cô ấy.
Cô đã thấy chưa?
Bọn họ thật phi thường.
Tôi chưa hề nghi ngờ...
Đừng để ai nói là tôi đã nghi ngờ.
Bọn họ đều sợ hãi.
Nhưng anh nói là anh sẽ giữ lấy ánh sáng.
Em là bạn của anh chứ?
Vậy anh sẽ giữ ánh sáng đến cuối cùng.
Đến tận cùng.
Ra ngoài ánh sáng cũng không quá tệ.
Kevin.
Có thể tránh ra một lúc cho tôi kiểm tra được không?
Không sao đâu.
Trong truyện tranh đã nói sai.
Họ kể về những tập đoàn xấu xa ngăn chặn các anh hùng.
Tôi không nghĩ chúng tôi xấu xa
và chúng tôi không chọn phe phái.
Chúng tôi muốn ngăn chặn tất cả.
Nếu có một người
thì sẽ có người thứ hai, và tăng dần lên. Chúng tôi phải can thiệp.
Không thể có thánh thần giữa loài người.
Không công bằng.
10, 000 năm nay đều như thế cả.
Hãy tự an ủi là suy nghĩ của ông đã đúng đi.
Yên nghỉ nhé.
Con không phải sai lầm mẹ ơi.
Không.
Con rất đặc biệt.
Ồ.
Những bệnh nhân này rất đáng sợ.
Tôi chỉ muốn nói đơn giản là
mọi chuyện xảy ra là do liều lượng thuốc trong cơ thể
hoặc trạng thái hưng phấn cao độ.
Vì quyền riêng tư của bệnh nhân
mọi chuyện xảy ra ở tòa nhà và bãi đỗ xe sẽ được giữ bí mật.
...cũng như công chúng.
Buổi lễ khánh thành đã kết thúc
nhưng từ ánh nhìn của hàng nghìn người dân...
Cả ba đều là thật.
Và thật sự rất đặc biệt.
Nếu được phê duyệt, tôi sẽ chuyển sang thành phố tiếp theo.
Liệu có hậu quả gì không?
Chưa ai từng thấy.
Tôi biết công việc của tôi là gì.
Thuyết phục họ.
Đây là phương pháp nhân đạo và hiệu quả nhất.
Chúng ta không phải đao phủ, cũng không cần kẻ tử vì đạo.
Nếu thất bại mới dùng đến máy móc.
Tôi hiểu được tầm quan trọng của việc này.
Giữ vững thăng bằng,
ổn định trật tự.
Chúng tôi không đến đây để mua ô.
Dang rộng đôi cánh, Mr. K.G. Bird.
Sẽ đưa ngài đến trụ sở chính.
Bằng giá nào, Boy Wonder?
Những chiếc ô bất hợp pháp.
Tấn công người khác, nhũng nhiễu xã hội.
Chúng tôi thừa sức hất cậu trở lại tảng băng, Penguin.
Hắn thông minh quá.
Thế mới làm được kẻ chủ mưu.
Không bao giờ nói ra kế hoạch thực sự.
Lừa gạt mọi người, đưa mọi người nghĩ về một hướng.
Ngầu quá.
Luôn có một kế hoạch khác.
Ông thấy máy quay chứ?
Có hơn 100 cái như thế.
Mọi thứ đều được ghi lại.
Mọi video và dự trữ đã được xóa hết chưa?
Rồi.
Trước đó có cái gì bị tải xuống không?
Tôi không biết ai lại làm được thế này.
Truyền hình ảnh bảo an đến khu vực khác.
Hắn đi qua tầng hầm
để được nhiều máy quay trông thấy nhất.
Vì vậy mà hắn không đi qua cửa bên.
Hắn không hề dự định đến tòa nhà đó.
Đây là nhiệm vụ cảm tử.
Tôi đã cung cấp cho hắn đủ máy quay rồi.
Ông đã làm gì hả Elijah?
Có những lực lượng ẩn danh
không muốn chúng ta nhận ra năng lực của bản thân.
Họ không muốn chúng ta biết rằng
những điểm phi thường ở bản thân ta là có thật.
Tôi tin rằng mọi người sẽ thấy được
một vài người sẽ làm được gì khi chấp nhận năng lực
và thức tỉnh những người khác.
Lòng tin vào bản thân rất dễ lan truyền.
Chúng ta cho phép nhau làm siêu anh hùng.
Như vậy mới có thể thức tỉnh.
Bất kể những kẻ đó là ai,
những kẻ không muốn chúng ta biết sự thật,
hôm nay chúng đã thua rồi.
Cảm ơn.
Chúng ta đăng lên bao lâu rồi nhỉ?
Hai tiếng.
Vậy còn bao lâu nữa sẽ...
Tôi biết đây là gì.
Đây là cảm giác hòa vào vũ trụ.